ツルヴェナ・ズヴェズダとは直接的に関係はないが、白水社のセルクロ系言語の簡易的な語学書が電子書籍として2冊発売されている。

クロアチア語のしくみ
三谷惠子(著) / 白水社

ニューエクスプレスプラス セルビア語・クロアチア語
中島由美(著), 野町素己(著) / 白水社

一つ目に紹介した本はわかりやすさとっつきやすさが特徴的な文法書もどき。欧州言語(英語以外)に触れるのは初めてという方にはお勧め。

二つ目のエクスプレスは一通りのセルクロ文法を学べて、発音も学べる初学者向けの本。セルクロ初心者はまずここから始めるべき定番中の定番。こちらの本を持っているなら一つ目の本はいらないかもしれない。

どちらの語学書もセルビアやクロアチアを専門にした学者の執筆。

クロアチア語のしくみは文法書もどきとは言ったが、かなり噛み砕いてクロアチア語について書かれた貴重な書籍である事は間違いない。

まずはこちらの本で自分は今後セルクロの勉強を続けていけるのか?と言う判断をするためには重要な1冊だと考えている。

これを読むのが苦痛という人には残念ながらその次に進むべき、エクスプレスの購入も辞退した方があなたの懐には優しいと思います。

Follow

クロアチア語のしくみについては初学者・興味ある人向けという事もあり、クロアチア語の綴りをカナ表記してくれています。

しかし、所々編集ミスが目に付く、筆者独自とも言える解釈でのカナ表記が難点。

まあ、喋るうえではそれ程問題がないので構わないが、統一しないとウェブなどの検索でややこしい事になるので揃えて欲しいところ。

Sign in to participate in the conversation
赤い星

レッドスター・ベオグラードとして知られる総合スポーツクラブ「ツルヴェナ・ズヴェズダ」について日本語で情報を発信する「赤い星」の専門マストドンです。ズヴェズダシュが対象です。詳しくは、赤い星公式ブログ の記事をお読みください。